CLAUDIO SCHAPOCHNIK
Enviado a Altenberg/Alemanha
Na minha infância – assim como na sua, imagino, caro leitor e cara leitora –, ouvi muitas fábulas recolhidas pelos irmãos alemães Grimm sem saber: João e Maria e Chapeuzinho Vermelho, por exemplo.
Então quando visitei, junto com um grupo de jornalistas do qual fiz parte, o Märchenwald Altenberg, na cidadezinha de Altenberg, no Estado da Renânia do Norte-Vestfália, no noroeste da Alemanha, voltei à minha infância – e gostei muito.
Trata-se de um parque a céu aberto com diversas casinhas. Em cada uma delas é retratada uma fábula dos irmãos Grimm – Jacob (1785-1863) e Wilhelm (1786-1859).
Não é nada high-tech, como em parques nos Estados Unidos. As instalações são bem simples e conseguem transportar, sobretudo os adultos, para a memória de décadas atrás. Isto é o que importa.
Para quem não fala alemão fluente, o meu caso, fica praticamente impossível compreender o que o áudio de casa casinha descreve de cada história. Todas têm um botão. Ao apertá-lo, além do som, os bonecos se mexem. Dá para entender, sim, as histórias pela lembrança, já que não há tradução em outro idioma.
O circuito das histórias no Märchenwald Altenberg é ao longo de uma estrada de terra batida, em meio a muitas árvores. Há ainda uma sede, onde estão a bilheteria e um restaurante. Lá dentro vi algumas famílias tomando café e comendo um generoso pedaço de bolo – tradição típica alemã de todas (ou quase todas) as tardes.
É um passeio interessante. Gostei e recomendo.
Ah! Os irmãos Grimm também tiveram papel fundamental na consolidação do idioma alemão. Eles iniciaram o Dicionário Definitivo da Língua Alemã, que ficou incompleto devido à morte deles.
SERVIÇO:
Parque: www.maerchenwald-altenberg.de
País: www.germany.travel
O TurismoEtc viajou a convite do Centro de Turismo Alemão (DZT), com seguro de viagem da Intermac Assistance